全國商務(wù)英語翻譯考試,全國商務(wù)英語翻譯考試報(bào)名

大家所熟知的大學(xué)英語四六級(jí)，包括申請(qǐng)留學(xué)的托福、雅思等等這些都只能提現(xiàn)個(gè)人英語的綜合能力，并不能反應(yīng)一個(gè)人專業(yè)翻譯能力。所以你如果拿著這些證去翻譯公司應(yīng)聘的話，全國商務(wù)英語翻譯考試報(bào)名，這些證是沒有太大的含金量的喲！鄭譯翻譯幫各位對(duì)想從事翻譯行業(yè)的小伙伴們來盤點(diǎn)一下目前國內(nèi)權(quán)威又有含金量的的翻譯證書吧！

全國商務(wù)英語翻譯資格考試的考試時(shí)間是上半年在5月份，下半年在11月份。全國商務(wù)英語翻譯考試是在中國商業(yè)聯(lián)合會(huì)和中國城市商業(yè)網(wǎng)點(diǎn)建設(shè)管理聯(lián)合會(huì)的支持下于2003年推出的商務(wù)英語專業(yè)水平考試。

費(fèi)用：初級(jí)每人260元，中級(jí)每人380元，高級(jí)每人460元。全國翻譯專業(yè)資格考試（ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters－CATTI）是受國家人力資源和社會(huì)保障部委托。

-1- 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（CATTI）

權(quán)威指數(shù):★★★★★

含金量相對(duì)來說沒有catti高

（1）國家層面主導(dǎo)的“資質(zhì)”認(rèn)定

商務(wù)英語翻譯考試（ETTBL）分為筆譯和口譯兩大類，證書獨(dú)立。根據(jù)商務(wù)英語翻譯水平分別分為五個(gè)等級(jí)：初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)、翻譯師和高級(jí)翻譯師。初級(jí)：在日常生活和一般性商務(wù)往來中有限但比較有效地運(yùn)用英語進(jìn)行口譯、筆譯。

CATTI是屬于國家層面（國家人力資源和社會(huì)保障部）主導(dǎo)的一項(xiàng)國家級(jí)的職業(yè)資格考試，也是翻譯職業(yè)的準(zhǔn)入考試，它的證書權(quán)威相當(dāng)于是國家擔(dān)保的，已經(jīng)納入國家職業(yè)資格證書制度。例如：一些留學(xué)、移民的材料，都是需要像CATTI這種“國家級(jí)”的翻譯資格證，如果是沒有“資質(zhì)”的翻譯人員翻譯的，那么無論翻譯的好壞，全國商務(wù)英語翻譯考試內(nèi)容，移民局都是不予認(rèn)可的。

（2）涵蓋語種比較“全”

CATTI目前涵蓋了包括英語在內(nèi)的，俄語、德語、法語等等，共8個(gè)語種。常用的外語幾乎都覆蓋了，國內(nèi)其他比較權(quán)威的翻譯考試多是以英語翻譯能力為主，CATTI是國內(nèi)涵蓋外語種類最全的一種翻譯考試了。

全國商務(wù)英語翻譯證書考試（ETTBL）的難度不是很大，想要學(xué)習(xí)全國商務(wù)英語翻譯，推薦選擇美聯(lián)英語，該機(jī)構(gòu)師資力量雄厚，專業(yè)口碑值得信賴。商務(wù)英語翻譯考試（英文全稱：English Translation Test of Business Language，縮寫。

（3）等級(jí)分明，社會(huì)認(rèn)可度“高”

認(rèn)可度非常高，因?yàn)榇俗C是由全國商務(wù)英語翻譯考試辦公室和全國商務(wù)英語翻譯專業(yè)委員會(huì)向社會(huì)推出的、目前國內(nèi)唯一屬于商務(wù)性質(zhì)的翻譯資格認(rèn)證的證書。

CATTI證書的每個(gè)不同等級(jí)在用人單位聘用時(shí)還可以對(duì)應(yīng)相應(yīng)的職稱，而且持證者還能直接以個(gè)人的身份加入中國翻譯協(xié)會(huì)。在國內(nèi)算得上是認(rèn)可度非常高的了。

-2- 全國外語翻譯證書考試（NAETI）

商務(wù)英語翻譯方面的證書有全國商務(wù)英語翻譯資格考試。商務(wù)英語翻譯考試，由中國商業(yè)聯(lián)合會(huì)主辦，旨在培養(yǎng)知識(shí)化、專業(yè)化的口譯/筆譯人才，ETTBL考試不僅僅是一個(gè)考試項(xiàng)目，而且是一個(gè)集培訓(xùn)和考試于一身的系統(tǒng)項(xiàng)目。

權(quán)威指數(shù):★★★★

全國商務(wù)英語翻譯資格證書ETTBL，是商務(wù)英語人員上崗就業(yè)的依據(jù)，是工商、合資企業(yè)、外事單位等用人的資格憑證，證書全國范圍內(nèi)有效。對(duì)商務(wù)英語掌握的水平分五個(gè)層次，即初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)、翻譯師和高級(jí)翻譯師。

（1）國際范，但語種少

NAETI考試主要是走國際范，它先后獲得了美國、加拿大、英國、澳大利亞、歐盟等國家和地區(qū)的翻譯資格認(rèn)證。但是目前僅設(shè)有英語和日語兩個(gè)語種，比較局限。

（2）以專業(yè)翻譯為主

小編可以負(fù)責(zé)人告訴你：沒多大必要去考這兩證書。如果純粹是為了證明自己的英語能力，可以選擇BEC高級(jí)或者catti筆譯三級(jí)作為目標(biāo)，兩個(gè)級(jí)別的考試如果能拿下的話，都算是含金量蠻高的。商務(wù)英語學(xué)習(xí)沒有方向。

NAETI有初、中、高這三個(gè)級(jí)別，每個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)翻譯難度和類容也不相同，全國商務(wù)英語翻譯考試官網(wǎng)。

商務(wù)英語翻譯考試（Business English Translation Test，簡(jiǎn)稱：BETT）由全國商務(wù)外語考試辦公室和全國商務(wù)外語專業(yè)委員會(huì)組織實(shí)施的，分筆譯口譯考試，又分初，中，高，翻譯師和高級(jí)翻譯師五個(gè)等級(jí)，每年有兩次考試。

一般的文檔翻譯、某些商務(wù)材料的專業(yè)翻譯，商務(wù)英語翻譯證好考嗎，初級(jí)證書的持有者就可以勝任了，商務(wù)英語就業(yè)一般要考哪些證。那么專業(yè)性更強(qiáng)一點(diǎn)的，比如金融翻譯、石油化工翻譯等專業(yè)翻譯，或者國際性會(huì)議的專業(yè)翻譯，就需要中級(jí)證書的持有者登場(chǎng)了。而高級(jí)證持有者能夠?qū)φ俜剑蛘邍H組織官方的專業(yè)翻譯進(jìn)行譯審核定稿等工作。

-3- 全國商務(wù)英語翻譯資格證書（BETT）

權(quán)威指數(shù):★★★

參加BETT考試的人員有一半以上都是學(xué)商務(wù)英語專業(yè)大學(xué)生，全國商務(wù)英語翻譯證書含金量，因?yàn)锽ETT本身是帶有商務(wù)實(shí)用英語翻譯性質(zhì)的考試。所以，與其他證書相比BETT更能體現(xiàn)翻譯人員在商業(yè)來往中的專業(yè)能力與實(shí)踐能力，反映出持證者在各種商務(wù)活動(dòng)交流中的翻譯水平，全國高校商務(wù)英語競(jìng)賽官網(wǎng)，例如證券翻譯、金融翻譯、合同與協(xié)議的專業(yè)翻譯，以及生意雙方的跨文化交流的翻譯等等，全國商務(wù)英語翻譯考試時(shí)間。

想從事翻譯行業(yè)的小伙伴們通過鄭譯翻譯給大家介紹的這三種翻譯證書后，該選擇考哪一個(gè)是否都有數(shù)了呢？想進(jìn)入有資質(zhì)的翻譯公司，不管是做全職還是兼職都需要有“證”傍身哦！

鄭譯期待和您分享更多的行業(yè)知識(shí)和咨詢。