德國(guó)留學(xué)APS審核常見問題

　　

　　以下是賦能網(wǎng)為您搜集的有關(guān)于德國(guó)留學(xué)審核部（ASP）常見問題解答

　　【關(guān)于審核部】

　　1.問：何為審核部（APS）?

　　答：審核部的全稱為“德國(guó)大使館文化處留德人員審核部”成立于2001年7月，是由德國(guó)大使館文化處和德意志學(xué)術(shù)交流中心設(shè)立的審核赴德留學(xué)人員學(xué)歷材料和入學(xué)資格的官方機(jī)構(gòu)。審核部的主要工作是對(duì)預(yù)備赴德留學(xué)的中國(guó)申請(qǐng)人的入學(xué)資格和學(xué)歷的真實(shí)性進(jìn)行審核，并為通過審核者出具相應(yīng)的審核證書。

　　2.問：想申請(qǐng)到德國(guó)留學(xué)，是否必須要先到審核部參加審核？

　　答：按留學(xué)政策規(guī)定，凡準(zhǔn)備前往德國(guó)讀大學(xué)的中國(guó)申請(qǐng)人，包括以留學(xué)為目的的語言學(xué)習(xí)者，一律要通過留德人員審核部的審核。申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)時(shí)需要提供審核部的審核證書或者審核證明。

　　3.問：審核部是否在上?；驈V州設(shè)立辦事處？

　　答：目前沒有。為方便申請(qǐng)人面談，審核部差不多每月在上海進(jìn)行一次為期一周的面談。在廣州和成都每年分別有兩次面談機(jī)會(huì)，一般在春、秋兩季。

　　【關(guān)于留學(xué)資格】

　　1.問：我該如何判斷我們學(xué)校有沒有留學(xué)資格？

　　答：判斷一個(gè)學(xué)校是否有資格，我們按以下標(biāo)準(zhǔn)判斷：

　　您所就讀的學(xué)校屬于教育部承認(rèn)的普通高等院校(見教育部網(wǎng)站上的全國(guó)普通高校名單)。

　　您參加過全國(guó)統(tǒng)一高考，并且被全日制普通高等院校錄取。

　　您的專業(yè)為非高職專業(yè)。

　　畢業(yè)后您可以獲得全日制普通高校的學(xué)位證書?；颍耗勋@得三年制大專的畢業(yè)證書。

　　符合以上的條件，通常就具備了留學(xué)資格，如果您還不確定，可以直接同我們聯(lián)系。

　　2.問：成人教育、自學(xué)考試、軍隊(duì)院校已經(jīng)獲得學(xué)士學(xué)位的畢業(yè)生該如何辦理審核？

　　答：已經(jīng)獲得了成人教育、自學(xué)考試、軍隊(duì)院校的本科學(xué)士學(xué)位的申請(qǐng)人通常具備赴德國(guó)留學(xué)的資格（個(gè)別情況除外）。申請(qǐng)人如果不確定是否具有入學(xué)資格，可以先將學(xué)士學(xué)位證書和成績(jī)單的復(fù)印件交給審核部，以確認(rèn)是否具有德國(guó)高校入學(xué)資格。審核部對(duì)此類咨詢不收取任何費(fèi)用。

　　如果具有德國(guó)高校入學(xué)資格，可以按以下方式辦理審核：請(qǐng)先將申請(qǐng)人的成人本科學(xué)士學(xué)位證書、本科成績(jī)單以“個(gè)人”名義到“全國(guó)學(xué)位與研究生教育發(fā)展中心認(rèn)證咨詢部”辦理學(xué)歷認(rèn)證后，憑學(xué)歷認(rèn)證書（中英文皆可）外加申請(qǐng)程序所需的其他材料，按照審核部的相關(guān)程序辦理審核。關(guān)于如何辦理學(xué)歷認(rèn)證，請(qǐng)?jiān)L問“全國(guó)學(xué)位與研究生教育發(fā)展中心”的網(wǎng)站（www.cdgdc.edu.cn）以便了解詳細(xì)情況。

　　【關(guān)于審核類型】

　　1.問：是先申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)，還是應(yīng)該先經(jīng)過審核部審核以后再申請(qǐng)大學(xué)？

　　答：正常情況下，應(yīng)該先申請(qǐng)審核，獲得審核證書后再申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)。個(gè)別情況如，申請(qǐng) “純藝術(shù)類”的高中生，則要先取得德國(guó)高校的通知書或者邀請(qǐng)函，才向?qū)徍瞬刻岢錾暾?qǐng)；還有赴德國(guó)攻讀博士學(xué)位的申請(qǐng)者通常也是先取得德國(guó)大學(xué)的通知書或者邀請(qǐng)函，再申請(qǐng)審核的。詳情請(qǐng)參考相關(guān)的項(xiàng)目簡(jiǎn)介。

　　2.問：本人現(xiàn)在在德國(guó)，護(hù)照上的入境簽證是2002年3月31日簽發(fā)的留學(xué)簽證，但我是4月1日以后才入境的，我屬于“已經(jīng)在德國(guó)的申請(qǐng)人”，并參加材料審核程序嗎？

　　答：屬于，凡是2002年4月1日之前簽發(fā)的留學(xué)簽證，就可以算作“已經(jīng)在德國(guó)的申請(qǐng)人”，不按您的入境日期。但如果該簽證是純語言簽證則不可以。您可以參加“材料審核程序”。

　　3.問：我人在德國(guó)，但簽證是語言簽證，我想申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)，該怎么辦？

　　答：語言簽證有兩種：一種是審核通過后，向?qū)徍瞬窟f交的“語言加留學(xué)簽證”，即先到德國(guó)讀語言再讀大學(xué)，此簽證可以在德國(guó)直接申請(qǐng)大學(xué)，無須更改簽證。另外一種是沒經(jīng)過審核部的“純語言簽證（即強(qiáng)化語言班簽證）”是不能在德國(guó)換成“留學(xué)簽證”的。這時(shí)就需要回國(guó)參加審核部的審核面試，取得證書后再申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)。所以，我們建議先在國(guó)內(nèi)審核后再去德國(guó)。

　　4.問：我計(jì)劃到德國(guó)攻讀博士，需要審核嗎？

　　答：赴德國(guó)攻讀博士或者博士以上學(xué)位的申請(qǐng)人，請(qǐng)先同德國(guó)大學(xué)或科研機(jī)構(gòu)聯(lián)系，確認(rèn)是否需要通過審核部審核。如果不需要審核，可以直接到德國(guó)駐華使、領(lǐng)館申請(qǐng)簽證。屆時(shí)需出示錄取通知書或邀請(qǐng)信原件。如果德國(guó)大學(xué)要求您審核，可以按 “赴德攻讀博士學(xué)位的申請(qǐng)人”準(zhǔn)備材料，材料中應(yīng)含邀請(qǐng)信的復(fù)印件。審核費(fèi)用為1000元人民幣。

　　5.問：我原來是參加的交流團(tuán)組項(xiàng)目到的德國(guó)，但想換學(xué)校，該怎么辦？

　　答：參加交流團(tuán)組項(xiàng)目的申請(qǐng)人無法更換學(xué)校。

　　6.問：我是獎(jiǎng)學(xué)金生該如何辦理？

　　答：請(qǐng)先同德國(guó)相關(guān)機(jī)構(gòu)確認(rèn)，是否需要審核。如需要，請(qǐng)憑獎(jiǎng)學(xué)金證明向我們咨詢?cè)撊绾无k理，我們會(huì)根據(jù)不同的情況酌情處理的。

　　7.問：我大學(xué)主修的是鋼琴，但畢業(yè)證書上寫的是音樂教育專業(yè)，我們屬于藝術(shù)類申請(qǐng)人嗎？

　　答：不屬于，凡是音樂教育類的學(xué)生均不屬于純藝術(shù)類。純藝術(shù)類是指例如，鋼琴、作曲、油畫等純藝術(shù)類專業(yè)，凡是材料中有藝術(shù)教育、音樂教育、音樂學(xué)等字樣的均不屬于藝術(shù)類。此外，設(shè)計(jì)類也不屬于純藝術(shù)類，均按“一般中國(guó)境內(nèi)的申請(qǐng)人”申請(qǐng)審核。

　　8.問：我有外國(guó)國(guó)籍，但在中國(guó)就讀的大學(xué)，該不該審核？

　　答：凡擁有外國(guó)國(guó)籍或者來自香港、澳門和臺(tái)灣的同胞，并在中國(guó)的教育部承認(rèn)的大學(xué)學(xué)習(xí)過的申請(qǐng)人，可以先同所申請(qǐng)的德國(guó)大學(xué)聯(lián)系，詢問是否需要審核。如果確定需要審核，可以同我們聯(lián)系辦理。因?yàn)槊總€(gè)人的情況不同，我們需要個(gè)案處理。

　　【關(guān)于審核費(fèi)用】

　　問：匯款時(shí)和匯款后還需要注意什么？

　　答：請(qǐng)盡量用“申請(qǐng)人本人”的名義匯款，以便匯款和申請(qǐng)材料正確及時(shí)對(duì)賬。

　　請(qǐng)用中文仔細(xì)填寫匯款單據(jù)，“收款人名稱”和“帳號(hào)”必須一字不差，否則無法收到匯款。

　　遞交材料時(shí)需要同時(shí)提供匯款單的復(fù)印件，請(qǐng)務(wù)必在該復(fù)印件的空白處注明“匯款人、匯款時(shí)間、匯款金額、匯款銀行、匯款的所在省份和城市”避免由于匯款單復(fù)印不清晰導(dǎo)致的匯款信息不詳，影響審核進(jìn)度。

　　匯款后，請(qǐng)盡快將審核材料交寄到審核部（原則上不要超過一周時(shí)間），否則會(huì)影響審核的進(jìn)度。

　　凡是參加再次面談（第二次及第三次面談）的申請(qǐng)人，請(qǐng)?jiān)诮拥矫嬲勍ㄖ罅⒓聪驅(qū)徍瞬繀R款。凡是在面談當(dāng)日匯款者將無法參加面談，責(zé)任自負(fù)。

　　審核部不收取任何現(xiàn)金形式的審核費(fèi)。

　　問：如何辦理退款？

　　答：審核材料到達(dá)審核部10個(gè)工作日內(nèi)，若申請(qǐng)人提出撤銷審核申請(qǐng)，審核部將退還其全部費(fèi)用。請(qǐng)通過傳真或Email等書面方式寫明您的退款理由，如：改變計(jì)劃不再前往德國(guó)留學(xué)、重復(fù)匯款、匯錯(cuò)了金額等。我們只通過郵政匯款的方式辦理退款，請(qǐng)您提供原匯款收據(jù)復(fù)印件、并注明接收退款人的姓名、詳細(xì)地址、郵編和聯(lián)系電話，以便我們及時(shí)為您辦理。

　　自2011年05月01日起，如果遞交材料超過10個(gè)工作日申請(qǐng)退款，只退還簽證費(fèi)。如果不確定自己是否具備德國(guó)留學(xué)資格，可以先到審核部進(jìn)行免費(fèi)咨詢。

　　【關(guān)于審核材料】

　　1.問：我如何遞交材料？是在匯款前還是之后？

　　答：您將所需的學(xué)歷材料準(zhǔn)備齊全后，即可通過銀行匯款到審核部，然后將審核材料連同匯款收據(jù)復(fù)印件一起郵寄到審核部或直接到前臺(tái)遞交。匯款與交寄材料盡可能在同一天或材料遞交稍遲幾天。否則可能會(huì)影響到材料和審核費(fèi)的對(duì)帳，使材料受理時(shí)間延長(zhǎng)，影響審核進(jìn)度。

　　2.問：什么樣的材料才算是齊全的？

　　答：符合以下條件的材料才是齊全的材料，才可以開始審核：

　　材料齊全，并且符合審核部要求。

　　您的匯款已經(jīng)全額到帳。

　　3.問：我的材料哪些需要公證？到哪里公證？

　　答：哪些材料需要公證請(qǐng)參見不同審核程序的相關(guān)說明。

　　必須由國(guó)家依法設(shè)立的公證處進(jìn)行翻譯和公證。僅由翻譯機(jī)構(gòu)出具的翻譯件無效。翻譯語種可選擇德文或英文。如何進(jìn)行翻譯公證，可以咨詢當(dāng)?shù)氐墓C機(jī)關(guān)。

　　4.問：什么是翻譯公證件？

　　答：通常的翻譯公證件都要包括4個(gè)部分。即：

　　公證文件的復(fù)印件；

　　是第1項(xiàng)內(nèi)容的英文或德文翻譯件；

　　是公證員對(duì)公證文件的中文公證書；

　　是對(duì)第3項(xiàng)的翻譯件。

　　其中第二項(xiàng)與第四項(xiàng)的翻譯語種應(yīng)為同一語種。翻譯公證件的這四個(gè)組成部分缺一不可，其排列順序可以不必和以上排列順序保持一致。

　　5.問：我的材料齊全，為什么還要求我補(bǔ)充材料？

　　答：大多是因?yàn)槟牟牧喜环弦?，審核部?huì)要求申請(qǐng)人進(jìn)一步補(bǔ)充相關(guān)材料。

　　6.問：我的小學(xué)和初中畢業(yè)證書丟了，我該怎么辦？

　　答：可以讓原學(xué)校出具證明，需要注明從何時(shí)至何時(shí)在該校學(xué)習(xí)，負(fù)責(zé)人簽字，蓋學(xué)校章并注明聯(lián)系電話。此證明需遞交原件，不用公證。

　　7.問：我的小學(xué)畢業(yè)證書丟了，用九年義務(wù)教育證書可以代替嗎？

　　答：可以代替，但證書上要寫清楚為九年義務(wù)教育。

　　8.問：高考復(fù)讀一年要不要出證明？

　　答：原則上，您出具了考入大學(xué)當(dāng)年的高考成績(jī)就可以了。但個(gè)別情況也會(huì)要求您出具相關(guān)的證明。

　　9.問：會(huì)考成績(jī)和大學(xué)錄取通知書要不要提供？

　　答：我們只需要高考證明和大學(xué)在讀證明（在讀生）的翻譯公證書。不用提供會(huì)考證明和大學(xué)錄取通知書。

　　10.問：我們大學(xué)成績(jī)單是由系里出具的，可以嗎？

　　答：不可以。原則上我們要求學(xué)生大學(xué)期間的證明材料必須由教務(wù)處或檔案館等校級(jí)部門出具。如果您的成績(jī)單不合格，我們會(huì)通知您補(bǔ)充材料，材料齊全后再進(jìn)入審核程序。

　　11.問：我大學(xué)本科畢業(yè)，沒有獲得學(xué)位證書，需要提供說明嗎？

　　答：需要由學(xué)校教務(wù)部門出具證明，說明沒有獲得學(xué)位的原因。

　　12.問：我的成績(jī)單是學(xué)校出具的統(tǒng)一格式的密封信封，可以算作公證書嗎？

　　答：通常我們要求學(xué)生提供學(xué)歷證明的翻譯公證件，但是有些學(xué)?？梢蕴峁┯蓪W(xué)校出具的蓋有學(xué)校公章的證明。比如，學(xué)校將學(xué)生的畢業(yè)證書，在讀證明或者成績(jī)單復(fù)印后并翻譯，再蓋上學(xué)校的紅章或者鋼印，再由學(xué)校用專用的信封密封后提交給我們。還有一些學(xué)校有專門的格式的證明，我們將此類證明等同于翻譯公證件，此件無須公證，但審核后不退還。您可以提供翻譯公證件或者學(xué)校出具的此類證明信。

　　13.問：我的英語四、六級(jí)證書要公證嗎？

　　答：不需要，您提供德語或者英語語言證明（四、六級(jí)證書、托福成績(jī)、GRE或者TestDaF等等）的復(fù)印件就可以了。

　　14.問：我的德語是自學(xué)的，沒有證明怎么辦？

　　答：您可以自己手寫一份聲明，估算一下您大概學(xué)習(xí)了多少學(xué)時(shí)，相當(dāng)于什么水平，自己本人簽字。

　　15.問：為什么要求我們提供固定電話、手機(jī)、通信地址等多種聯(lián)系方式？

　　答：如果一種聯(lián)系方式可靠，當(dāng)然沒問題。但是實(shí)際上卻經(jīng)常聯(lián)系不到申請(qǐng)人，所以您最好提供多種聯(lián)系方式。

　　【關(guān)于審核時(shí)間】

　　1.問：“一般國(guó)內(nèi)的申請(qǐng)人”的審核需要多長(zhǎng)時(shí)間？

　　答：“一般國(guó)內(nèi)的申請(qǐng)人”如果材料和匯款沒有問題的話，從收到申請(qǐng)人的材料，到最后收到證書大約需要6-8周的時(shí)間。其中，材料審核需要4周左右，之后通知1-2周后參加審核面談，面談通過后1-2周內(nèi)會(huì)收到審核證書。所以總的算下來，從遞交材料到最后收到證書大概需要兩個(gè)多月左右的時(shí)間。請(qǐng)您合理計(jì)劃您申請(qǐng)大學(xué)的時(shí)間。

　　2.問：為什么我的材料交上去已經(jīng)好幾個(gè)月了，至今還沒有任何消息？

　　答：可能是由于材料不齊全，或匯款等問題。如果您的材料超過2個(gè)月還沒有任何消息，您可以給我們發(fā)郵件或傳真（010-65907140）或到審核部前臺(tái)查詢一下。請(qǐng)您在傳真上說明情況，注明申請(qǐng)人的信息（如姓名、出生日期、護(hù)照號(hào)等），并寫清您的聯(lián)系電話，以便我們回復(fù)。

　　3.問：上海面試多長(zhǎng)時(shí)間進(jìn)行一次，如何申請(qǐng)？

　　答：我們大概每隔1-2個(gè)月在上海舉行一次面試，歷時(shí)一周左右。請(qǐng)留意我們網(wǎng)站上的考試日期通知，我們會(huì)及時(shí)公布的。參加考試者僅限上海轄區(qū)（上海、浙江、安徽、江蘇）的申請(qǐng)人。

　　如果您沒有在線報(bào)名上海，廣州或者成都的面試，可以通過傳真或者電子郵件報(bào)名。我們將按照遞交材料的先后順序安排考試位置。報(bào)名面試時(shí)請(qǐng)務(wù)必寫清楚申請(qǐng)人的姓名、出生日期、審核號(hào)（如果已知）和聯(lián)系電話。

　　4.問：我第一次面談沒有通過，要多久才可以申請(qǐng)第二次面談，申請(qǐng)后要多久才能安排？

　　答：面談沒有通過的申請(qǐng)人可以在首次面談三個(gè)月以后通過傳真或E-mail方式申請(qǐng)二次面談。申請(qǐng)后，一般會(huì)在1－2周之內(nèi)為您安排的面談。但由于考官安排的問題，可能會(huì)有一定的差別。

　　5.問：再次面談的費(fèi)用何時(shí)交？怎么交？

　　答：申請(qǐng)?jiān)俅蚊嬲労螅绻梢园才?，我們?huì)通知您再次面談的具體時(shí)間。您可以在接到電話通知后再將1000元人民幣通過銀行匯款到北京審核部，并在考試當(dāng)天將匯款收據(jù)原件交給我們的工作人員。

　　6.問：我接到了面談通知的電話，但那個(gè)時(shí)間我實(shí)在是沒辦法去，我該怎么辦？

　　答：如果您確實(shí)有原因無法在通知的時(shí)間里參加面談，請(qǐng)直接同我們的工作人員協(xié)商更改時(shí)間，如果沒有合適的時(shí)間，您可以申請(qǐng)推遲面談。之后，您可以通過傳真或者Email提前１－２周重新申請(qǐng)面談。記得要寫清楚您的姓名、出生日期、審核號(hào)和聯(lián)系方式。

    德國(guó)留學(xué)APS審核常見問題 來源：http://m.bygz.com.cn/topic/de/16082.html