法語(yǔ)學(xué)習(xí)之因果的表達(dá)方法總結(jié)

      表示因果的連詞你能想到什么？comme, parce que, car, donc... emmm....什么？因果表達(dá)方式那么多，你竟然只知道這幾個(gè)？還是快來(lái)看下面的花樣因果表達(dá)吧！

      首先來(lái)區(qū)分一下這四個(gè)常見的連詞：

1、comme引導(dǎo)原因用于句首，

      Comme il a plu hier nuit, la terre est humide.

2、car 用于句中 

      La réunion est annulée car le président est malade.

3、parce que 有兩種情況:

(1) 回答pourquoi引導(dǎo)的提問(wèn)，

      此時(shí)parce que 在句首。

      --Pourquoi tu t’élèves si t?t?

      --Parce que je ne veux pas manquer le train à 6h30.

(2) 如果不是pourquoi的答句，parce que引導(dǎo)原因用在句中。

      Je ne veux pas d?ner parce que j’ai mal à l’estomac.

4、puisque“既然”，隱含義是所陳述的原因已經(jīng)成為既定事實(shí)。表示先提出前提，而后加以推論。在對(duì)話中，puisque 引導(dǎo)的原因是雙方都已心知肚明的事實(shí)。有時(shí)也有一種對(duì)事情的接受，認(rèn)命的意味。

      Puisqu’il pleut, on ne sort plus.

除了這四個(gè)，還有哪些呢？

1、raison家族：

      en raison de ...

      pour raison de ...

      En / Pour raison de la pluie, on ne peut pas sortir faire du ski.

2、cause家族：

      à cause de

      pour cause de

      être une cause de

      à cause de son mauvais caractère, il n’a aucun ami.

      Son mauvais caractère est une cause qu’il n’a aucun ami.

3、suite家族：

      à la suite de 

      更強(qiáng)調(diào)時(shí)間的延續(xù)性，

      比par suite de 更常用

      par suite de

      à la suite de cet accident, il conduit avec plus de prudence.

4、

      être d? à

      Sa réussite est d? à ses efforts.

5、

      être attribuable à

      Le décès est attribuable à la tumeur maligne.

6、

      Vu que / étant donné que

      Vu de + n. / étant donné de + n.

鑒于 

      étant donné lheure, nous allons commencer la réunion

      由于時(shí)間關(guān)系，我們馬上開始開會(huì)

7、

      être responsable de  

      Il est responsable de set incendie.

      本文由賦能網(wǎng)歐風(fēng)小語(yǔ)種專屬課程顧問(wèn)整理發(fā)布，更多課程信息歡迎關(guān)注賦能網(wǎng)法語(yǔ)培訓(xùn)頻道或添加老師微信：4008-569-579