學(xué)習(xí)過法語(yǔ)和英語(yǔ)的人會(huì)發(fā)現(xiàn)這兩種語(yǔ)言在詞匯、語(yǔ)法等方面都存在著很大的相似性。不乏許多可相互借鑒乏處。下面就給大家介紹一下法語(yǔ)與英語(yǔ)之間的區(qū)別。希望可以幫助到大家學(xué)習(xí)法語(yǔ)。
一、音節(jié)(一)法語(yǔ)單詞由音節(jié)組成，而音節(jié)的核心是元音。通常說來，一個(gè)單詞有幾個(gè)元音，就有幾個(gè)音節(jié)。比如national這個(gè)詞中，有三個(gè)元音【a】，【ol】，[a]，因此這個(gè)詞有三個(gè)音節(jié)。在英語(yǔ)中，一個(gè)元音可構(gòu)成一個(gè)音節(jié)，個(gè)元音和一個(gè)或幾個(gè)輔音音素結(jié)合也可以構(gòu)成一個(gè)音節(jié)。英語(yǔ)輔音字母中有4個(gè)輔音[ml，【n】，【ng】，[l】是響音，它們和輔音音素結(jié)合，也可構(gòu)成音節(jié)。它們構(gòu)成的音節(jié)往往出現(xiàn)在詞尾，一般是非重讀音節(jié)。
(二)法語(yǔ)音節(jié)劃分規(guī)則：
(1)兩個(gè)元音之間的單輔音屬于下一個(gè)音節(jié)，如：valise[va-li：z]。
(2)相連的兩個(gè)輔音須分開，如：merci『m8r-ci]。
(3)三個(gè)輔音相連時(shí)，前兩個(gè)輔音歸于前一個(gè)音節(jié)，而第三個(gè)輔音歸到下一個(gè)音節(jié)，abstraire『abstr8rl。
英語(yǔ)音節(jié)劃分規(guī)則：兩個(gè)輔音之間無(wú)論有多少元音，都屬于一個(gè)音節(jié)。如get，beat。如果在兩個(gè)元音字母有一個(gè)輔音字母時(shí)，它屬于后一音節(jié)，如stu―dent。如果有兩個(gè)輔音字母時(shí)，一個(gè)屬于前一個(gè)音節(jié)，一個(gè)屬于后一音節(jié)，bet―ter。在英語(yǔ)中，有些字母組合是不能拆分的，如th，ch，sh等。這一規(guī)則與法語(yǔ)中的輔音群是一樣的。
二、發(fā)音法語(yǔ)共有17個(gè)輔音，而輔音又分為清輔音和濁輔音。清輔音發(fā)音時(shí)不需要振動(dòng)聲帶。與此相對(duì)的濁輔音需要振動(dòng)聲帶。比如，ggteau和cadeau這一組詞：前一個(gè)單詞音節(jié)【ga】的g需要濁化，需要振動(dòng)聲帶，而【lo】不需要振動(dòng)聲帶。第二個(gè)詞前一個(gè)音節(jié)【ka】是清輔音，無(wú)需振動(dòng)聲帶，后一個(gè)音節(jié)則需要振動(dòng)聲帶。
本文鏈接：
本文章“學(xué)習(xí)法語(yǔ)發(fā)音和英語(yǔ)之間有怎樣的聯(lián)系”已幫助 99 人
免責(zé)聲明：本信息由用戶發(fā)布，本站不承擔(dān)本信息引起的任何交易及知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)的法律責(zé)任！
本文由賦能網(wǎng) 整理發(fā)布。了解更多培訓(xùn)機(jī)構(gòu)》培訓(xùn)課程》學(xué)習(xí)資訊》課程優(yōu)惠》課程開班》學(xué)校地址等機(jī)構(gòu)信息，可以留下您的聯(lián)系方式，讓課程老師跟你詳細(xì)解答：
咨詢熱線：4008-569-579
